Phillip Island et le cocktail MotoGP/Météo/Pneus/Réglementation ne réussit décidément pas aux ténors de la catégorie.
On se souvient de la bourde de Marc Marquez en 2013 quand il était rentré un tour trop tard pour changer de moto, ce qui lui avait valu une disqualification en course…
Cette année, c’est au tour de Valentino Rossi de s’être faire piéger d’une façon un peu analogue et, du coup, de devoir rétrograder de la seconde à la 20e place, juste derrière son coéquipier.
Voici notre propre traduction de la sanction infligée à Valentino Rossi après la FP1.
Jury des Commissaires Sportifs MotoGP FIM
NOTIFICATION DE SANCTION
A: Valentino ROSSI, No.46 de la catégorie MotoGP.
Cher Monsieur,
Selon les règles sportives du Championnat du Monde MotoGP 2016 et
le Code d’Arbitrage et Disciplinaire de la FIM, nous vous informons
par la présente de la sanction qui vous a été imposée sans audition
(conformément à l’article 3.2.1).
Faits
Le 20 octobre 2016 pendant la FP1 MotoGP du GRAND PRIX MICHELIN
D’AUSTRALIE, il été constaté que vous avez utilisé le Pneu Avant
Pleine Pluie Super Tendre 1008B pendant plus de 10 tours.
Raisons
Ceci viole les instructions fournies par le Directeur Technique
MotoGP comme suit : « en consultation avec
Michelin et la Direction de Course, il a été accepté de limiter
l’utilisation du 1008B à un maximum de 10 Tours (en incluant les
tours de sortie et d’entrée). »
Décision et Sanction
Pour les susdites raisons, le Commissaire Sportif MotoGP FIM
vous a imposé l’annulation des chronos concernant la sortie
où le pneu 1008B a été utilisé illégalement, c’est-à-dire, la
sortie de plus de 10 tours.
Droit de contestation
Selon l’Art. 3.4.1 et 3.4.3 du Code d’Arbitrage et Disciplinaire
FIM 2016, vous avez le droit de contester cette décision devant les
Commissaires Sportifs MotoGP FIM dans les 30 minutes suivant la
réception de la décision, sujet au paiement immédiat du dépôt de
garantie de 660 euros.
Sincèrement,
Jury des Commissaires Sportifs MotoGP FIM
FIM MotoGP Stewards Panel
NOTIFICATION OF SANCTION
To: Valentino ROSSI, No.46 of the MotoGP Class.
Dear Sir, According to the Sporting Rules of the 2016 FIM GP World
Championship Regulations and the FIM Disciplinary and Arbitration
Code, we hereby inform you of the sanction that has been imposed
upon you without a hearing (in accordance with article 3.2.1).
Facts On 20 October 2016 during the MotoGP FP1 of the MICHELIN
AUSTRALIAN MOTORCYCLE GRAND PRIX, you were found to have used the
1008B Super Soft Full Wet Front Tyre more than 10 laps.
Reasons This contravenes the instructions provided by the MotoGP
Technical Director as follows: “In consultation with Michelin and
Race Direction it has been agreed to limit the use of the 1008B to
a maximum of 10 Laps (including the exit and entry laps).”
Decision & Sanction For the above reasons the FIM MotoGP Stewards
Panel has imposed on you the cancellation of the lap times during
the run where the 1008B tyre was used illegally, ie. the run of
more than 10 laps.
Right of Protest According to the Art. 3.4.1 and 3.4.3 of the 2016
FIM Disciplinary and Arbitration Code, you have the right to
protest against this decision in front of the FIM MotoGP Stewards
within 30 minutes from the time of receipt of the decision, subject
to immediate payment of the security deposit of 660 Euros.
Sincerely, FIM MotoGP Stewards Panel
